The original ending requires eight different-character clears of VASTxVOID.
Details
Open VASTxVOID with five different-character clears of HEAVENLYxGATES. Clear VASTxVOID with eight different characters, then finish the ending sequence.
The first final-layer victory is only one of the eight. With Matchmaker, four successful pairs can supply all eight character clears if each member still needs that layer. Check the original-layer marks if the ending has not triggered.
Normal-layer cleanup remains available afterwards. The ending unlocks entry to Risen Ballbylon when the expansion is installed. It does not require completing the DLC for the original platinum.
The DLC's final ending is separate. Its exact trigger after OUTSTRETCHEDxSPIRE is not established here, and the original eight-character condition must not be assumed to apply there.
See Ballbylon Has Risen, Risen Ballbylon and PS5 completion scope.